あなたの担当の〇〇です
- カテゴリ:
- 看護師が使える英会話
しかしこれ、英語で言えますでしょうか?
調べてみますと、
I will be in charge for you.
という定型文がでてきました。
しかしこの「will be in charge」、少し高圧的な言い回しのようで、担当は担当でも責任者というニュアンスの様です。
ではどういえば自然なのでしょうか?
この場合、「will be assisting」を使い、
I'll be assisting you.
というのがより看護師が使う担当に近いようです。