英語の文章で使える、ネットスラング -その2 SNSやメールで-
前回に引き続き、ネットスラングについてまとめていきたいと思います。海外の方々とメールしていると、略語で意味がわからないメールが来ることがあります。
円滑なコミュニケーションのためにも、この機会にスラングにふれてみましょう。
スラング | 元の英文 | 日本語訳 |
---|---|---|
4get | forget | 「忘れる」の意味です。 |
Aww | 「可愛そう」の意味で使います。「Awwww」とか「w」が増える事もあります。 | |
ASAP | as soon as possible | 今すぐに |
brb | be right back | すぐ戻ります |
BS | bullshit | 「ふざけるな」の意味です。
元の言葉自体がスラングです。 |
b/c | because | なぜなら バージョン1 |
btw | Oh my gosh | 「マジ?」という意味です。 |
BBM | Blackberry Messenger | 「メールした」という意味です。
※昔「Blackberry」という携帯電話が主流だった頃の 名残です |
b-day | birthday | 「誕生日」の意味です。 |
b4 | before | 「後で」の意味です。 |
cuz | because | なぜなら バージョン2 |
coz | because | なぜなら バージョン3 |
doxing | 人物の個人情報をネット上に晒す時に使います。 | |
git gud | get good | 「get good」をミスタイプしたことから始まっているスラング。 「もっと上手くなれよ」「もっと腕を磨けよ」という意味です。 |
gar | great | 「超男らしい」の意味です。 |
gr8 | great | 「すごく良い」の意味です。 |
lol | (笑)の意味です | |
kmt | Kiss My Teeth | キモイです。歯にキスされたらいやですもんね。 |
kewl | cool | あんまり短くなっていませんね。 文字数一緒なので、なんでわざわざ言い換えるんでしょうか? |
msg | message | 「メッセージ」の意味です。 |
l8r | later | 「後で」の意味です。 |
photobomb | 「偶然撮れた面白い写真」の意味です。 | |
pic | picture | 「写真」の意味です。 |
senpai | 「私に気付いてくれない人」の意味です。 日本語の先輩に由来しているそうですが、意味は違います。 |
|
txt | text | 「携帯メール」の意味です。 |
w8 | wait | 「待つ」という意味。 |
wtf | What the fuck | 「なにそれ(笑)」という意味と、 「なにそれ(怒)」の意味があります。 |
OIC | Oh, I see | 「なるほど」という意味です。 |
omg | by the way | 「ところで」という意味です。
※「gosh」は「God」の代わりに使います。 キリスト教徒以外にも使うので、最近はこちらがメジャーな 表現になりつつあります。 |
plz | please | 「お願い」という意味です。 |
xoxo | kiss and hug | 「バイバイ」の意味で、親しい人に使います。 |
どうでしょうか?たくさんスラングってありますよね。