タグ

タグ:スラング

カテゴリ:
前回に引き続き、ネットスラングについてまとめていきたいと思います。
海外の方々とメールしていると、略語で意味がわからないメールが来ることがあります。

円滑なコミュニケーションのためにも、この機会にスラングにふれてみましょう。


SNSやメールで使う
スラング 元の英文 日本語訳
4get forget 「忘れる」の意味です。
Aww 「可愛そう」の意味で使います。「Awwww」とか「w」が増える事もあります。
ASAP as soon as possible 今すぐに
brb be right back すぐ戻ります
BS bullshit 「ふざけるな」の意味です。
元の言葉自体がスラングです。
b/c because なぜなら バージョン1
btw Oh my gosh 「マジ?」という意味です。
BBM Blackberry Messenger 「メールした」という意味です。
※昔「Blackberry」という携帯電話が主流だった頃の 名残です
b-day birthday 「誕生日」の意味です。
b4 before 「後で」の意味です。
cuz because なぜなら バージョン2
coz because なぜなら バージョン3
doxing 人物の個人情報をネット上に晒す時に使います。
git gud get good 「get good」をミスタイプしたことから始まっているスラング。
「もっと上手くなれよ」「もっと腕を磨けよ」という意味です。
gar great 「超男らしい」の意味です。
gr8 great 「すごく良い」の意味です。
lol   (笑)の意味です
kmt Kiss My Teeth キモイです。歯にキスされたらいやですもんね。
kewl cool あんまり短くなっていませんね。
文字数一緒なので、なんでわざわざ言い換えるんでしょうか?
msg message 「メッセージ」の意味です。
l8r later 「後で」の意味です。
photobomb 「偶然撮れた面白い写真」の意味です。
pic picture 「写真」の意味です。
senpai 「私に気付いてくれない人」の意味です。
日本語の先輩に由来しているそうですが、意味は違います。
txt text 「携帯メール」の意味です。
w8 wait 「待つ」という意味。
wtf What the fuck 「なにそれ(笑)」という意味と、
「なにそれ(怒)」の意味があります。
OIC Oh, I see 「なるほど」という意味です。
omg by the way 「ところで」という意味です。
※「gosh」は「God」の代わりに使います。
キリスト教徒以外にも使うので、最近はこちらがメジャーな
表現になりつつあります。
plz please 「お願い」という意味です。
xoxo kiss and hug 「バイバイ」の意味で、親しい人に使います。

どうでしょうか?たくさんスラングってありますよね。

カテゴリ:
今回は話し言葉ではありませんが、メールなどで使えるネットスラングについてお送りいたします。

日本人でも略語、メールとかで使いますよね。
了解を「りょ」と言ってみたり、とりあえず、まあを「とりま」といったりしています。
※これ書いている時点で既に死語かも知れませんけど


そんな略語、英語にもあるんです。
そこで今回から数回にわたって、ネットスラングをお送りいたします。


一文字で使えるもの
スラング 元の英文 日本語訳
u you あなた
K OK いいよ
n and そして
Y Why? 「なんで?」という意味です。


人を表すもの
スラング 元の英文 日本語訳
ASL Age, Sex, Locatiion 「年齢、性別、住所」という意味。
日本語で言うなら、「おまえのスペックは?」に近い。
bro brother 「兄弟」ですが、親しい人に使います。
BF Boy Friends 彼氏
BFF Best Friends Forever 親友
GF Girl Friends 「彼女」
hun honey 「彼女」ですが、より恋人の意味が強い感じです。
noob newbie 「初心者」という意味ですが、見下した感じです。
nOOb newbie noobと同じ、「初心者」という意味です。
ppl people 人々
sum1 someone だれか
sth something 何か
u2 you too あなたもね

いかがでしたでしょうか?
初回は「人」に焦点をあててまとめてみました。

このページのトップヘ

見出し画像
×